introito

Una clase no comienza a crear toda la cultura desde el principio,
sino que se apodera de lo anterior, lo selecciona, lo retoca,
lo rehace a su modo y sigue construyendo a partir de ahí.

León Trotsky, “La escuela formalista de poesía y el marxismo”

Es preciso no olvidarse de que la “estética” popular es una “estética” dominada,
que incesantemente está obligada a definirse en relación con las estéticas dominantes.
Nopudiendoni ignorar la estética culta que recusa su “estética” ni renunciara sus inclinacionessociales condicionadas y menos aún proclamarlas o legitimarlas,
los miembros de las clases populares (y sobre todo las mujeres)
viven frecuentemente en el desdoblamiento su relación con las normas estéticas.

Pierre Bourdieu, La distinción (p. 38n, el destacado me pertenece)

El corpus de trabajo intelectual e imaginativo
que cada generación recibe con el carácter de cultura tradicional
es siempre y por fuerza algo más que el producto de una sola clase.

Raymond Williams, Cultura y sociedad (p. 262)

SIR ROBERT CHILTERN: You prefer to be natural?

MRS. CHEVELEY: Sometimes. But it is such a very difficult pose to keep up.

Sir RC: What would those modern psychological novelist,
of whom we hear so much, say to such a theory as that?

Mrs. C: Ah! The strength of women comes from the fact that psychology cannot explain us. Men can be analysed, women… merely adored.

Sir RC: You think science cannot grapple with the problem of women?

Mrs. C: Science can never grapple with the irrational.
That is why it has no future before it, in this world.

Sir RC: And women represent the irrational.

Mrs. C: Well-dressed women do.

Oscar Wilde, An Ideal Husband (pp. 519-520)